Dernière mise à jour : 10 novembre 2026
Ceci est une traduction ; en cas de divergence, la version italienne fait foi.
Cette politique explique comment Terrazzo sullo Ionio traite les données personnelles des personnes qui visitent le site www.terrazzosulloionio.it, réservent un séjour ou s’inscrivent pour recevoir notre guide de Nova Siri, conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et au décret législatif italien 196/2003.
1. Responsable du traitement
Carmine Ripa – Terrazzo sullo Ionio, Via Cirillo 48, 75020 Nova Siri (MT), Italie. Code fiscal : RPICMN98P09C002G. E-mail : terrazzosulloionio@gmail.com – Téléphone : +39 345 835 7897.
2. Les données que nous collectons
- Données de réservation : nom, prénom, e-mail, téléphone, dates du séjour, nombre de voyageurs, demandes éventuelles et informations nécessaires au paiement.
- Données des voyageurs : informations de la pièce d’identité, recueillies à l’arrivée conformément à la loi italienne.
- Inscription au guide et aux offres : l’adresse e-mail saisie dans le formulaire du site.
- Données de navigation et cookies : adresse IP, type de navigateur et pages consultées, recueillis au moyen de cookies techniques et, uniquement avec votre consentement, d’outils statistiques.
- Messages : les informations que vous nous envoyez par e-mail, téléphone, WhatsApp ou réseaux sociaux.
3. Pourquoi nous traitons vos données et sur quelle base
- Gérer votre réservation et votre séjour : exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD).
- Transmettre les données des voyageurs à la Questura (police), comme l’exige l’art. 109 du T.U.L.P.S. italien, et respecter les obligations fiscales et la taxe de séjour le cas échéant : obligation légale (art. 6.1.c RGPD).
- Envoyer le guide de Nova Siri, le code de réduction puis des offres et nouvelles de Terrazzo sullo Ionio : consentement (art. 6.1.a RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment grâce au lien présent dans chaque e-mail.
- Mesurer les visites du site avec Google Analytics : consentement (art. 6.1.a RGPD), donné via le bandeau cookies.
- Répondre à vos demandes : mesures précontractuelles ou intérêt légitime.
- Assurer le fonctionnement et la sécurité du site : intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD).
4. Durée de conservation
- Données de réservation et fiscales : pendant la durée prévue par la loi (jusqu’à 10 ans pour les documents comptables).
- Adresse e-mail pour le guide et les offres : jusqu’à votre désinscription.
- Données de navigation : le temps nécessaire aux finalités indiquées.
5. À qui nous communiquons vos données
Vos données ne sont jamais vendues ni diffusées. Elles peuvent être traitées, uniquement pour les finalités indiquées, par des prestataires agissant en tant que sous-traitants : l’hébergeur du site (Aruba S.p.A.), le service d’envoi d’e-mails (MailPoet – Automattic Inc.), Google (Google Analytics, uniquement avec votre consentement), les éventuels services de paiement et les plateformes de réservation que vous utilisez. Certains prestataires peuvent traiter les données hors de l’Union européenne, avec les garanties prévues par le RGPD (par exemple les clauses contractuelles types). Les données des voyageurs sont communiquées aux autorités lorsque la loi l’exige.
6. Vos droits
Vous pouvez à tout moment demander l’accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement et leur portabilité, vous opposer au traitement et retirer votre consentement, en écrivant à terrazzosulloionio@gmail.com. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité italienne de protection des données (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) ou de l’autorité de contrôle de votre pays de résidence (en France, la CNIL).
7. Cookies
Le site utilise des cookies techniques nécessaires à son fonctionnement et aux réservations ; ils ne nécessitent pas de consentement. Nous utilisons Google Analytics (Google Ireland Ltd.) pour mesurer les visites uniquement si vous l’acceptez dans le bandeau cookies ; vous pouvez modifier votre choix à tout moment via le lien « Cookies » en bas de chaque page. Le fil Instagram affiche des images chargées depuis les serveurs de Meta.